Katherine di Savino’nun yazıp, Devlet Tiyatroları Dramaturgu Servet Aybar’ın Türkçeleştirdiği Annem Hep Derdi ki, Nedim Saban’ın uyarlamasıyla Tiyatrokare tarafından sahnelenecek.
Açıklama
A.B.D’deki eğitimlerini tamamladıktan sonra, idealist bir ruhla Türkiye’ye gelen Nusret ve Işıl, Tarlabaşının ve İstanbul’un değişen koşullarına ayak uydurmakta epey zorlanırlar. Tam evliliklerini ertelemeyi düşünürken, iki tarafın da anne ve babası eve baskın yapar. Kültür şoklarının üzerine bir de ailelerle tatlı tatlı uğraşmaca eklenir.Çalınan eşyalarının peşine düşerler, ancak aldıkları hayat dersiyle gelecekte var olacak özgüveni geliştirirler.
Oyun, günümüzde yitirilen iyicil bir komedi olarak kurgulanmaktadır. Nusret (başrol) 30/35 yaşlarında, idealist, kimsenin kırılmasını istemeyen, ancak bunu sağlamaya çalışırken bir hayli afallayan biridir. Işıl, daha gerçekçidir. Nusret’in ailesi Sinop’ta mantıcılık ve balıkçılık yapar. Işıl’ın annesi İstanbullu, dominant bir dışişleri mensubudur. Işıl’ın babası ise kelimenin en hafif anlamıyla anaerkil bir aile yapısına inanmaktadır. Kentsen, mahallenin güvenliği, iç ve dış işlerinden sorumlu, yeri geldiği zaman yeraltı dünyası, yere geldiği zaman influencer’larla işbirliği yapan apartman sorumlusudur. Yaşı ve kökeni oyunun adaptasyon sürecinde değişime açıktır. Oyunda Çiçek Dilligil, Nusret’in annesini, Mert Asutay Nusret’in babasını, Aziz Sarvan Işıl’ın babasını, Dilara Mücaviroğlu Işıl’ı, Ecmel İs Işıl’ın annesini oynayacaktır. Nusret ve Kentsen rolleri için arayış sürmektedir.
Yazan: Katherine DiSavino
Çeviren: Servet Aybar
Dekor Tasarımı: Anıl ateş Işık
Kostüm Tasarımı: Gizem Özkan
Işık Tasarımı: Batuhan Sezer
Yönetmen Yardımcısı: Güney Tinin
Asistanlar: Rabia Keskintürk/ Lal Menase
Oynayanlar:
Erkek Tarafı: Mert Asutay/ Çiçek Dilligil
Kız Tarafı: Aziz Sarvan/ Ecmel İs
Erkek: Mert Aykul
Kız: Dilara Mücaviroğlu
Kentsen: Aşkın Şenol
Uyarlayan ve Yöneten: Nedim Saban
Çiçek Dilligil
Mert Asutay
Aziz Sarvan
Ecmel İs
Dilara Mücaviroğlu
Mert Aykul
ve… Aşkın Şenol
